English

­º¡@¡@­¶

ªñ´Á¬¡°Ê

²Õ´²¤¶

ºô¤W¹q¥x

Á~¤õÂù¤ë¥Z

¾úµ{¦^ÅU

¹Ï¤ù¶°µÑ

Tel/Fax
604-322-8693
E-mail
vssdm@vssdm.org

¡iÁ~¤õ¡j47´Á¥Ø¿ý¡G

¶¾¡@¥­¡G ¿ì¦n¶ø¹B¤£¦p¥­¤Ï¤»¥|

°Ï¡@¥Õ¡G¶ø¹B¨Ó¤F¡A¯T¨Ó¤F

­â¡@¾W¡G¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸q½ÄÀ»¥þ²y´¶¥@»ù­È

¤è¬Â¬Â¡G°OªÌ¬°¬Æ»ò¤Ï¶ø¹B

±ç¼}¼_¡G ¤­°Ý·í¥N¤¤°ê¸q©M¹Î
¨¬¦L¡]47¡^

¤å¤Æ¸ê°T¯¸

²Ä46´Á

²Ä48´Á

¿ì¦n¶ø¹B¤£¦p¥­¤Ï¤»¥|

§@ªÌ:¶¾¡@¥­

  ¡@ ¬°¤F¿ì¦n¶ø¹B¡A¤¤°ê¬F©²ªá¤FµL¼Æªº¤H¤Oª«¤O¡CÁöµM¦b¤õ¬²¶Ç»¼¹Lµ{¤¤¡A¦³­Y¤z¤£´r§Öªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¦ý¶ø¹BÀ³¯à¶¶§Q¶i¦æ¡A¨Ã¥B¨ú±o«Ü¦nªº¦¨ÁZ¡C¤¤¦@¦³¤ß°µ¦n¤@¥ó¨Æ¡A³£·|¤£±¤¤@¤Á¡A¹F¨ì¥Øªº¬°¤î¡C
¡@¡@­Y°Ý¦p¦¹ºò±i¦a¡B±i´­¦a¡B°ø¨×¦a¡B°ª½Õ¦a·d¶ø¹B¡A©Ò¬°¦ó¨Ó¡H©ú²´¤H³£ª¾¹Dµ´¤£¬O³æ¬°¤F¼W±j°ê¤HÅé½è¡A«Å´­°ê«ÂÀ³¬O§ó­«­nªº¥Øªº¡C¥ô¦ó¤@°êªº°ê¥Á¡A³£´¶¹M¦³¤@ºØµêºa·P¡A°ê®a¯à¦b¥@¬É´­«Â¡A°ê¥Á»P¦³ºa²j¡C¦¹©Ò¥H·í¤õ¬²¶Ç°e®É¦³¤H¨Ó¡u½ò³õ¡v¡A¦è¤è¶Ç´C¤S§@´c·N³ø¹D¡A·Q¥O¤¤°ê¥¢«Â®É¡A®ü¤º¥~µØ¤H¯É¯Éªí¥Ü¼««ãªº½t¬G¡C
¡@¡@¦ý¤@­Ó°ê®a«Â¤£«Â¡A¯à§_¨ü¤H´L·q¡A¤£¦b¥G¥L¯à®³¦h¤Ö¿ú¨Ó°_¥ú©Ç³°Â÷ªº³õÀ]¡A¤£¦b¥G¶Ç°e¤õ¬²ªº¸ô½u¦³¦hªø¡B¦h°ª¡A¤£¦b¥G¦³¦h¤Ö¶Q»«¨Ó¥X®u¶}¹õ¦¡¡A¬Æ¦Ü¤£¦b¥G¯à®³¦h¤Ö­±ª÷µP¡C
¡@¡@¤@­Ó°ê®a«Â¤£«Â­n¬Ý¥L¦³¦h¤å©ú¡A­n¬Ý¥Lªº¬F¨î¦³¦h¥Á¥D¡Aªk¨î¦³¦h§¹µ½¡A¨¥½×¦³¦h¦Û¥Ñ¡A¤HÅv¦³¦hª`­«¡C¦pªG³o´X¤è­±³£¸¨«á©ó¥@¬É¤å©ú°ê®a¡A§A¦Û¥H¬°·d±o¦³Án¦³¦â¡A§O¤H¦b¤ßùØ«o¦³«O¯d¡C¶ø¹B¤õ¬²¶Ç°e¹Lµ{¤¤¬Y¨Ç¦è¤è°ê®a¡]¥]¬A¤H¥Á¡^ªº¤£¤Í¦nªí²{¡A¨ä­ì¦]¥i¥H»¡¬O¨ä¨Ó¦³¦Û¡A¨ä¤¤¨ã·¥¤j¼vÅTªº¬O¤K¤E¦~ªº¤»¥|±O±þ¡C
¡@¡@§O¥H¬°¨Æ±¡¤w¸g¹L¥h¤F¤Q¤E¦~¡A³\¦h¤H°O¾ÐµS·s¡C¥i¥H»¡¤K¤E¥Á¹B¤@¤ê¤£¥­¤Ï¡A¥@¤H¹ï³o­Ó¬FÅvÁ`¬O¤£«H¥ô¡C
¡@¡@¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A§Y¨Ï¤£¿ì¶ø¹B¡A¤¤°ê¬F©²¥u­n¸Û¸ÛÀµÀµ¦a¥­¤Ï¤»¥|¡A©Ó»{¿ù»~¡A¦V¨ü®`ªÌ½ßÀv¹Dºp¡A©Ò°_ªº®¶¾Ä¤H¤ß§@¥Î¡A§ó¤j©ó®³¦h¤Ö¶ôª÷µP¡C¦]¬°³oªí¥Ü¤¤°êªº¥Á¥D¦³±æ¡A¦Û¥Ñ¦³±æ¡A¤HÅv«O»Ù¦³±æ¡A¤H¤ß±N§ó¬°µÎºZ¡C
¡@¡@¥­¤Ï¤»¥|±N¬O¥@¬É©Êªº¤j¨Æ¡A¤H­Ì±N¤j¤j§ïÅܹï³o­Ó¬F©²ªº¬Ýªk¡A¶}©l¦³§ó¦hªº«H¥ô©M´L·q¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¶ø¹B¹F¤£¨ìªº¥Øªº¡A¥­¤Ï¤»¥|¥i¥H¹F¨ì¡C
¡@¡@¦]¦¹¿ì¦n¶ø¹B¤£¦p¥­¤Ï¤»¥|¡I¥­¤Ï¤»¥|¬O¤@­Ó¥Ç¹L¤j¿ùªº¬FÄÒ»P¤H¥ÁÁ¿©M¡A»P¥@¬É­«µø¥Á¥D¦Û¥Ñªº¦U°ê¤H¥ÁÁ¿©M¡C³o­Ó¬FÄÒ±q¦¹¥i¥H»´¸Ë¤W¸ô¡AµL¹j»Ò¦a¸ò¤H¥Á¤@¹D¡A§â³o­Ó°ê®a«Ø³]¦¨¤@­Ó¯u¥¿ªº¤å©ú°ê®a¡C

¶ø¹B¨Ó¤F¡A¯T¨Ó¤F

§@ªÌ:°Ï¡@¥Õ ¡@¡@

¡@¡@¥_¨Ê¶ø¹BÁÙ¦³¤£¨¬¥|­Ó¤ë´N­n¶}¹õ¡A¹ï©ó³o³õ¤¤¦@´Á«Ý¤w¤[ªº¥@¬É©ÊÅé¨|²±·|¡AÀ³¸Ó¬Oº¡Ãh«H¤ß¡A³ß®ð¬v¬v¦aªï±µ¶ø¹Bªº¨ì¨Ó¡CÕu­è±q¥_¨Ê¦^¨Óªº¤HÁ¿¡A¥_¨Ê¥~ªí¬Ý°_¨Ó¡A¦]«Ø¤F¤£¤Ö¶ø¹B³õÀ]¡AÁÙ¦³¨ä¥L·sªº«Ø¿v¡AÅã±o·ØµM¤@·s¡A¤£½×«ç¼Ë¡A爲¤F¤µ¦~®L¤Ñªº¶ø¹B¡A¤¤¦@¤£¯à¤£¼µ³o­Ó­±¤l¡C¦ý¬O¡A¥¿©Ò¿×¥~ÃP内ºò¡A¥_¨Ê²{¦b¤w¸g¶}©lºò±i°_¨Ó¡A¤ë«e¤¤»âÀ]¤w­­¨î±q¥[®³¤j­u¤j³°ªºÃ±ÃÒ¡A¥H«e¤@¦¸Ã±ÃÒ¥i¥H©~¯d¤T­Ó¤ë¡A¦p¤µ¥u§å­ã°±¯d¤@­Ó¤ë¡C¦Ó¥B¥Ó½ÐñÃҮɡA¥Ó½Ð¤H°£¤F­n¶ñ¼g¥Ó½Ðªí¤§¥~¡AÁÙ­n´£¨Ñ»P¤j³°¿ËÄݪºÃö«YÃÒ©ú¡AÁÙ¦³¦bµØ©~¦í®ÈÀ]­q³æ¥H¤Î©¹ªð¾÷²¼¡C
¡@¡@©è¹F¥_¨Ê¾÷³õ«á¡A°£¤F¤@¯ëªº®üÃöÀˬd¤§¥~¡A®È«È¥²¶·±µ¨ü·Ó¬Û¡A¨ä¹ê¤£¶È¦p¦¹¡A±q¤j³°¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è­¸©¹¥t¤@­Ó«°¥«¡A³£¦³§K¶O·Ó¬Û¡§ªA°È¡¨¡C¦n¤F¡A²×©ó¦^¨ì¥_¨Ê¨£¨ì¿Ë¤Í¡A¥_¨Ê¦Ñ¦Ê©m¦í©Ð¤@¯ë³£¤£¼eÃP¡A§ä­ÓÂ÷¿Ë¤Í®aªñªº°s©±Á{®É¦í¤U§a¡A¨ìÂdÂi¤Wµn°O¡A¸g²z»¡¤£¦æ°Ú¡A§A«ù¥[®³¤jÅ@·Ó§A¬O¥~°ê¤H¡A¤W­±¦³³W©w¡A¥~°ê¤H¤£¯à¦í§Ú­Ì³o­Ó°s©±¡A§A­n¥h¬Y¬Y°s©±¡C¥_¨Ê¦p¤µ¹ï©ó±q¥~­±¦^¨Óªº¤¤°ê¤H¥~°ê¤H«D±`±Ó·P¡A¤w¸g°µ¨ì®ü¥~¨Ó«È¤J¦í«ü©w°s©±³o¤@¨B¤F¡C
¡@¡@¦A¬Ý¥_¨ÊµóÀY¡A²{¦bÁÙ¨S¦³¨ì¤T¨B¤@±^¤­¨B¤@­ïªº¦a¨B¡A¦ý¨C­Óµó¤f³£³]¤FÀ¹¿û²¯ªº¥Á¨¾¤H­û¡A説¬O¥s¡§¨µ¨¾¡¨¡A¤p¸}°»½r¶¤¤w¸g¹L®É¡A¾Ö¦³¤@¹ï¤p¸}ªº®£©È¦b¥@ªº¤]¤£¦h¤F¡A¦Ó¥B¤]¨S¤°»ò¾Ô°«¤O¡A©ó¬O啓¥Î³o§å¡§¨µ¨¾¡¨¡A¤Ï¥¿¤U±^§b着¤]¬O§b着¡A¬F©²µ¹¿úµ¹¿û²¯¡Aµ¹­º³£¥_¨Ê¼W¥[ÂI¿½±þ¤§®ð§a¡C
¡@¡@«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¥_¨Êªº²M±á¦³­Ó¯SÂI¡A©Ò¦³¤½¶é©M¼s³õ³£¬O±á¹Bªº¤H­Ì¡A¦³°µ®ð¥\ªº¡A¦³­A¤Ó·¥®±ªº¡A¦³§á¯±ºqªº¡AÁÙ¦³¨Ê¼@²¼¤Í½m¶Ú¤lªº¡A³o¨Ç¤H¤j³¡¤À¬O¤¤¦Ñ¦~¤H¡A°h¥ð¦b®a¡AµL¨Æ¥i°µ¡A¥u¨D¨­Åé°·±d¡A©Ò¥H¨C¤Ñ²M±á¤½¶é¤@¶}ªù¡]¤j¬ù¤­ÂI¡^«K´é¤J¡A¹B°Ê¤@µf¡A¤¬¬Û¶¢²á¤@°}¡A®t¤£¦h¤QÂI¡A¤H´N´²¤F¡C²{¦b¡A³o¨Ç±á¹B¤H¤h³º³Q¤W¯Å«ü¥Ü¦¨¥ßÄҤ䳡¡A¤]´N¬O¤¤¦@³s³o¨Ç¦~¦Ñ°h¥ð¤H¤h¤]¤£©ñ¹L¡A¥Í©È¥L­Ì¦b±á¹B¤§®É¤¬¦R«è¨¥¡A¬Æ¦Ü¦ê³q¤@®ð¡A¦¨¥ßÄҤ䳡´N¬O­n°_ºÊ·þ¹K¤îªº§@¥Î¡C
¡@¡@¥_¨Êªº±á¹B¤H¤h¦³¦¹¡§«Ý¹J¡¨¡A¥_¨Êªº¤j¾Ç¥Í­Ì©O¡H¥i¥H»¡¡A¤µ¦~¥_¨Ê¦U¤j¾Çªº¾Ç¥Í¦³¡§ºÖ¡¨¤F¡A©Ò¦³ªº¾Ç¥Í®a¦b¥~¦aªº¡A´»°²½Ð¦^®a¡C¨S®a¥iÂkªº¡A©Î¬O¦UºØ­ì¦]¤£¯àÂ÷¶}¾Ç®Õªº¡A¥Ñ¾Ç®Õ²Õ´®È¹C¡A·íµM³o­Ó®È¹Cªº¥Øªº¬OÂ÷¶}¥_¨Ê¡AÅý¥_¨ÊºÉ¶q´î¤Ö¾Ç¥Íº¢¯dªº¤H¼Æ¡C¦Ü©ó¥~°ê¯d¾Ç¥Í¡A«h³Q­n¨D¦b¶ø¹B´Á¶¡Â÷¶}¥_¨Ê¡A³Ì¦nÂ÷¶}¤¤°ê¤j³°¡C
¡@¡@¶ø¹BÁÙ¦³´X­Ó¤ë«K­n¶}¹õ¡A«ê«ê¦èÂõo¥Í¤FÂÃ¥Á§Ü¼É¥Ü«Â¹C¦æ¡A¤¤¦@¤@³eªZ¤OÂíÀ£ÂÃ¥Á¡A¦ý¦¹¦¸µo¥Í¦b¶ø¹B¤§«eªº´X­Ó¤ë¡A°¨¤W¤Þ°_¾ã­Ó°ê»ÚªÀ·|ªºÃöª`¡A©ó¬O¤¤¦@¤S²½°_¤F¥Á±Ú¥D¸q³o­±¯}ºX¡Aµ²ªG¬O¥_¨Ê©M¦U¦a¼««C¤£¬D°Ê«h¤w¡A¤@¸g¬D°Ê´N¾ã­Ó¥¢±±¡C¤¤¦@¤@¬Ý³oºØ±¡§Î¡A»°ºò¥s°±¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¶ø¹B¤§«e±±¨î³oÀ°¼««C¤S¦¨¤F¤¤¦@ªº·s¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¹F¿à³â¹À´¿¸g¦b¦h¦¸³õ¦Xªí¥Ü¡AÄ@·N¸ò¤¤¦@½Í§P¡A¬Æ¦Ü³o¤@¦¸ªºº~ÂýĬð¡A¹F¿à³£¤@¦A±j½Õ±ý»P¤¤¦@¹ï¸Ü¡A³o¹ï¥Í¬¡¦b¥[®³¤jªº§Ú­Ì¤w¸g¤£¬O·s»D¡A¦ý¬O¦]¤¤¦@ªø´Á¥H¨Óªº·s»D«ÊÂê¡Aºôµ¸Ãö³¬¡A¥O¤j³°¥Á衆¦¬¤£¨ì¥~­±ªº·s»D¡AÁ¿°_¹F¿à³â¹À³ºµM¸ò¤¤¦@¤@ºØ¤f§k¡A»¡¹F¿à¤£Ä@©M¤¤¦@½Í§P¡A¬O¯u¤Àµõ°²©M¥­¡C·í¥L­ÌÅ¥¨ì¹F¿à³â¹À¹L¥h´X¦~¤w¸g¤£¤U¤Q¦¸ªí¥ÜÄ@·N©M¤¤¦@½Í§P¡A¦Ó¤¤¦@±q¥¼³ø¹D³o¤@®ø®§®É¡A¶}©l¬O¸Ò²§¡A«á¨Ó«K¥Í¥X³Q»X½ª³Q´ÛÄFªº·Pı¡C
¡@¡@¶ø¹B´N­n¨Ó¤F¡A°´¤jªº¥_¨Ê·d±o¯ó¤ì¬Ò§L¡A¤@°Æ¡§¯T¨Ó¤F¡¨ªº¬[¦¡¡A¤@°Æ°µ¸é¤ßµêªº¼LÁy¡C¥BÅý§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý§a¡A¦ÛºÙ¤j°ê±U°_ªº¤¤¦@¡A¦p¦ó«×¹L¤â¾R¶ø¹B³o¤@Ãö¡C

¡@¡@§A²q¶ø©e·|·|§_«á®¬§â2008¦~ªº¶ø¹B¥D¿ìÅv±Âµ¹¤¤°ê¡H©ÎªÌ¡A¶ø©e·|¤§±ÂÅv¡A¬O§_À³³Q§åµû¡H¯u¬O¤@­Ó­È±o¬ã¨sªºÄ³ÃD¡C
¡@¡@ªÖ©w¶ø©e·|¦b«á®¬¤¤¡C¤¤°êªº¤HÅvªí²{¡A¦b¶ø¹B¦~¤¤¯S§O®t¡C¦èÂÃ©ó¶ø¹B¦~¤§¤T¤ëµo¥Í¦º¤H¬y¦å¼É°Ê¨Æ¥ó¡A¤¤°êªº³B²z´N¤£¦X¥G¤HÅv¼Ð·Ç¡C
¡@¡@¤£³\°OªÌ±Ä³X¡A³o¤w¸g¤£¬O¤j°ê©Ò¬°¡A«á¨ÓÅý±Ä³X¡A¥uÁܽиg¬D¿ïªº¤Í¦n´C¤¶¡A¥þµ{¥Ñ¤¤°ê¤H­û³­¦P¡A³o¤w§¹¥þ¹H¤Ï·s»D¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤½²³¦³ª¾±¡Åv¬OÄݤHÅv¤§¤º¡F´N¦b¦èÂæå®×°ª¼é¤¤¡A§P­J¨Î¤T¦~¥b¡A¤Ó¤£µ¹­±¤l¤F¡A¦A¤]¨S¦³¤H±µ¨ü¤¤°ê·íªì¥H§ïµ½¤HÅv§@¬°¥Ó¿ì¶ø¹Bªº©Ó¿Õ¡A³s¶ø©e·|·í§½¥²¦b«á®¬¤¤¡C
¡@¡@¶ø©e·|Åý¤¤°ê¿ì¶ø¹B¡AÀ³§_¨ü§å¡H·í¦~¤¤°êªº½T©Ó¿Õ§ïµ½¤HÅv¡Aµ¹¤¤°ê¤@­Ó¾÷·|¡AÅý¤¤°ê¥[¤J¤å©ú¤j°êªº¦æ¦C¡A¥»¬O¤@µf¦n·N¡A¤]«ÜÃø»¡¶ø©e·|¿ù¡A¥i¬O¡A¤¤°ê¨S§â©Ó¿Õ·í¤@¦^¨Æ¨à¡A¬O¨S¸ò¤¤°ê¥´¹L¥æ¹Dªº¶ø©e·|µLªk¹wª¾ªº¡C
¡@¡@­»´ä¥Á¥D¥ý¾W§õ¬W»Ê¼¶¤å½Ð¬ü°êÁ`²Î¥¬®í¨ì¥_¨Ê°ÑÆ[¶ø¹B¶}¹õ§¡B¨£¨ì¤¤°ê°ê®a»â¾É¤H®É¡A¦V¤§¬IÀ£¥H¦^À³§ïµ½¤HÅvªº©Ó¿Õ¡A·R°ê¿Ë¦@ªº´ä¤H¨S¬Ý¹L§õ¤åªº­^¤å­ì½Z©Î¤¤Ä¶¡A´Nº~¦l½æ°ê¸é§â§õ½|½¤Ñ¡A³oµ¹¤¤°ê¤@­Ó¦³¤Oªº´£¥Ü¡R§ïµ½¤HÅvªº©Ó¿Õ¬O¤£¥²»{¯uªº¡A­J¨Î¦]¦¹±o¤T¦~¥b¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A³oµ¹¤¤°ê±a¨Ó·N·Q¤£¨ìªº«áªG¡A´N¬O¤Ï¶ø¹Bªº³Ì¤j¤O¶q¡A³º¬OµL°ê¬É°OªÌ¡C
¡@¡@¨«¨ìµóÀYªº°ê»Ú©Ê²Õ´¡A¦h¬°¤Ï¥@¶T¤Ï³h½a¡AµL°ê¬É°OªÌ¦¨¬°¤Ï¶ø¹Bªº·s¤O­x¡A¦]¬°¤ä«ù­J¨Î¤Î¤¤°ê©Ò¦³¬°®z¶ÕªÀ¸s¦V¬F©²¥Ó©Rªºª¾ÃѬɲ§Ä³¤H¤h¡A¬ü°ê¾Ëªk­×­qªk®×²Ä¤@±øÃö¥G¼s¸qªº¨¥½×»Pªí¹F¦Û¥Ñ¡A²Ó¤À¤¤¦³¤@¥y»¡¡R¬°µÎ½w¤H¥Áªºµh­W¦Ó¦V¬F©²´£¥Ó¶DªÌ¡A²³Ä³°|¤£±o¥ßªk­­¨î¥L­Ì´£¥X¶D¨Dªº¦Û¥Ñ¡A­J¨Î¤Î¤@²³ºûÅv¤H¤h´N¬OµL¬É¬É°OªÌªº¼s¸q¦æ®a¡A¤Ï¶ø¹B¬O¤@ºØªíºA¡C

¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸q½ÄÀ»¥þ²y´¶¥@»ù­È

¡´­â¡@¾W

¡@¡@¤¤°êªº©Ò¿×¡§¥þ²y¤Æ¡¨¡M¥H¤Î¡§»P¥@¬É±µ­y¡¨¨ì©³¬O¬Æ»òªF¦è¡M­ì¨Ó¤H­Ì¦³¨Çª§½×¡M³o¦¸²×©ó¦b¦èÂûP¶ø¹B·|ªº¨Æ¥ó¤¤©ú©ú¥Õ¥Õ¦V¥@¤H®i²{¥X¨Ó¤F¡C­ì¨Ó¤@ºØ»{¬°¡M¤¤°êÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i¡M¦b¦Û¥Ñ¡N¥Á¥D¡N¤HÅv¡Nªkªvªº´¶¥@»ù­È¥i¥H»P¥@¬É±µ­y¡Q¤@ºØ»{¬°¡M¤¤°ê·|§â¦@²£ÄÒ¨º®M»ù­ÈÆ[¡M¨Ò¦p¿Wµô±M¨î¡N½î½ñ¤HÅv¡NµLªkµL¤Ñµ¥§@­·¥h§ï³y¥@¬É¡C¸g¹L³Ìªñ¨ÆºAªºµo®i¡M§Æ±æª§½×¦]¦¹¥i¥H¦³¤@­Óµ²ªG¡MµM«á¤j®a»ô¤ß¦X¤O¥h§ï³y¤¤°ê³o­Ó¤j©ÇÃ~¡M«O¦í§Ú­Ìªº´¶¥@»ù­È¡Mºû«ù§Ú­Ìªº°ê»Ú¯´§Ç¡C
¡@¡@¥H¹F¿à³â¹À¬°¥NªíªºÂöǦò±Ð¡M¤@ª½³Q¤¤¦@¿äÆn¡N¥´À£¡M³o¦¸²×©ó§ÔµL¥i§ÔÃzµo¤j³W¼Òªº§Üª§¡C©M¥­¡N²z©Ê¡N¼e®e¡N·O´dªº¹F¿à³â¹À¡M¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº±o¥D¹F¿à³â¹À¡M³ºµM³Q¦èÂêºÄÒ©e®Ñ°O¡N¤¤¦@Á`®Ñ°O­JÀAÀܪº¿Ë«H±i¼y¾¤»z½°¡§¬O¤@°¦©ÜµÛ³P¸Æªº°[¯T¡B¤H­±Ã~¤ßªº´cÅ]¡¨¡C¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_«h»¡¡R¡§§Ú­Ì¦³¨¬°÷¨Æ¹êµý©ú¡A³o°_¨Æ¥ó¬O¥Ñ¹F¿à¶°¹Î¦³²Õ´¡B¦³»W¿Ñ¡Bºë¤ßµ¦¹º©Mº´°Ê°_¨Óªº¡C¡¨³o¥¿¬O¥Nªí¤F¨âºØ»ù­ÈÆ[ªº¹ï¥ß»P½Ä¬ð¡M¦]¦¹¤@ª½¦bºûÅ@¥_¨Ê¶ø¹Bªº¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°¡M¤]³Q­¢¥X¨Ó¬°¹F¿à³â¹À»¡¸Ü¡M»{¬°¹F¿à³â¹À¬O¤@­Ó¦n¤H¡C¦Ó¥þ²y³\¦h¥Á²³¡M«h³Q¤¤¦@¤£­t³d¥ôªº¨g¨¥Äê»y©Ò¿E«ã¡M¤~·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¥Á²³¥X¨Ó¤ä«ù¦èÂáM©è¨î¥_¨Ê¶ø¹B¡C
¡@¡@µM¦Ó¤¤¦@¨S¦³±q¤¤§l¨ú±Ð°V¡M¤]³\¤]¬OÄÒ¤ºÅv¤O°«ª§¤w¸g¨ì¤F¥¢±±ª¬ºA¡M­¢¨Ï¨C­Ó¤H³£­nªí²{¥X¤ñ¨ä¥L¤HÁÙ·R°êªº¼Ë¤l¡M©ó¬O©x¤è¥²¶·¥X¨Óº´°Ê¥Á±Ú¥D¸q¡MÁa®e¡§¼««C¡¨§Q¥Î¤¬Ápºô»s³y¿@«pªº·R°ê®ðª^¡C©ó¬O¡M¦h¦~¤£¨£ªº¡M¥_¬ùÅF¬µ¨©º¸®æµÜ¼w¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¡N¤¤¬ü­x¾÷¦b®ü«n¤WªÅ¬Û¼²¡M¥H¤Î¡§¤E¤@¤@¡¨µ¥¤T¤j¨Æ¥ó¤¤¤¤°ê¼««Cªºªíºt¦A«×¤W³õ¡M¨Ï¤H­Ì¥R¥÷»{ÃѨì¡M±q¦¿¿A¥Á®É¥N¨ì­JÀAÀܮɥN¡M¤¤°êªº·NÃѧκA§¹¥þ¨S¦³ÅܤơM¦@²£ÄÒªº½T¸U¹ØµLæ¡C³o¹ý©³¯»¸H¤F¬Y¨Ç¥~°ê¤H¥H¬°¤¤°ê¥u­nµo®i¸gÀÙ¡M¥Á¥D´N¥i¥HÀH¤§¦Ó¨Óªº¤Ñ¯u·Qªk¡C
¡@¡@·íµM¡M¦pªG»¡±q¦¿¿A¥Á®É¥N¨ì­JÀAÀܮɥN¡M¤¤°êªº¼««C¤@ÂI¤]¨S¦³ÅܤơM´N¤ÓðþÁÏ­JÀAÀÜ¡§»P®É­Ñ¶i¡¨ªº¯à¤O¡M¤]©¿µø¤¤°ê¼««C¤O¶qªº¡§§§¤j¡¨¡C§g¤£¨£¡M³o¦¸¼««Cªº¤jµo§@¡M»P¹L¥h¬Û¤ñ¡M¥¦ªº¤O¶q¤w¸g¦ù®i¨ì®ü¥~¡M¦b®ü¥~ªí²{±o¤ñ°ê¤ºÁÙ«i²r¡M¦]¬°°ê¤º¹C¦æ¥Ü«ÂÁÙ­n¥Ó½Ð¡M©Ò¥H¦b4¤ë19¤é«e°ò¥»¤WÁÙ°±¯d¦b¡§°Ê¤f¤£°Ê¤â¡¨ªº¶¥¬q¡Q®ü¥~«h¥R¥÷§Q¥Î·í¦aªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¡M²Õ´¶°·|µ²ªÀµóÀY¦æ°Ê¡M¦æ¼««C¤Ï¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤Ä·í¡C¦³³o¼Ëªº¦¨´N¡M±o·PÁ¤¤°ê¾n¥~¨Ï»âÀ]ªø´Á¹ï®ü¥~¼««Cªº±Ð¨|»P±±¨î¡M©Ò¿×¾i§L¤d¤é¡N¥Î¦b¤@®É¡Q¤]±o·PÁ¤¤°êºôµ¸¥DºÞ³¡ªùªø´Á¹µ¦þºôĵ¤Îºôµû½×­ûªº§V¤O¡M¿ú¨S¦³¥Õªá¡MÃöÁä®É­Ô¥L­Ìµo´§¤FÁֽ׾ɦVªº§@¥Î¡C
¡@¡@¬ü°ê§ù§J¤j¾Ç¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤ý¤d·½¤@¤i¦¨¦W¡M´N¬O¤¤°ê¼««Cªº³Ç§@¡C¦o¥u¬O¹ï³o¨Ç¼««C±j¯P¤Ï¹ï¹F¿à³â¹Àªº·R°ê¦æ¬°ªí¥Ü¤@ÂIÂI¤£¦P·N¨£¡M´N³Q®ü¥~¼««C¦bºô¤W³ò¶Ï¡M¦Ê¯ë°d½|¡C¾Ô½uÂX¤j¨ì°ê¤º¡M³s¦oªº¡§¦Ñ©³¡¨³£³Q«õ¤F¥X¨Ó¡Mºô¤W¤½§G¦o­ì¨Ó¤¤¾Çªº¦WºÙ¡MÁÙ¦³®a®x¦a§}µ¥Áô¨p¡M¸¹¥l¡§¾S¦l¹Î¡¨¥h³y¤Ï¡M¦³ªº¼««C°ª©I¹ïº~¦l´N¬O­n¦b¦×Åé¤W¥[¥H®ø·À¡M¦³ªºÁÙ­n¦oªºª¨¶ý»P³o­Óº~¦l½æ°ê¸é¤k¨à¹º²M¬É½u¡N²æÂ÷Ãö«Y¡C¬Ý¤F³o¨Ç¨¥½×¡M«é¦p¥|¤Q¦~«eªº¤å¤Æ¤j­²©R¤S³Q°¶¤j»â³S­JÀAÀÜ­«·sÂI¿U¤F¡C²{¦b¨ÆºA¤w¸gµo®i¨ì¼««C¸¹¥l©è¨îªk°ê¸ê¥»ªº¡§®a¼ÖºÖ¡¨»P¬ü°ê¸ê¥»ªº¡§ªÖ¼w°ò¡¨µ¥¡M·|¤£·|¤Wºt¤å­²¤õ¿N¥_¨Ê­^°ê¥N¿ì³BªºÀ¸½X¡M¦ÒÅ礤°ê¼««C¬O¤£¬O¯u·R°ê¤F¡C
¡@¡@³s°ê¥~ªº¼««C¡M¤]¹ï¤ý¤d·½¥X¨¥®£À~¡M¨Ò¦p¦³¤@«Ê«H¬O³o¼Ë¼gªº¡R¡§¤£ª¾¹D§Aªº¦W¦r¦³¨S¦³¤W°ê®a¦w¥þ§½¡M¦A«ç»ò·d¤U¥h¡M§A¥Ã»·§O·Q¦^°ê¤F¡M§Aªº¤÷¥Àµ¥µÛ©t¦Ñ§a¡C¡¨§â°ê®a¦w¥þ§½³£§è¶i¥h¡M§O©ÇÁp¨¹½Õ¬d§½¤]¥i¯à¤¶¤J¤F¡C
¡@¡@³o¦¸¦è¤è°ê®aªº¤@§å¤¤°ê¯d¾Ç¥Í»P²¾¥Á¤¶¤J¦èÂûP¶ø¹B°ÝÃD¡MÅã²{¥L­Ì¨ì¤F¦è¤è°ê®a«á¡M¨S¦³»P¥þ²yªº´¶¥@»ù­È±µ­y¡M¤´µMºò©ê¦@²£ÄÒ¨º¤@®M»ù­ÈÆ[¡M¦³ªº¤J¤FÄy¡M·RªºÁÙ¬O¤¤°ê¦Ó¤£¬O·s¥@¬É¡C³o¹ï¦è¤è°ê®a¥i¯à¬O¤@­Óĵ°T¡M¦]¬°¹ï³o¨Ç°ê®a·|ºc¦¨»ù­ÈÆ[»P¦w¥þ¤è­±ªº«Â¯Ù¡C¦Ó·í¦aĵ¤è¤]³\¥þµ{¿ý¹³¡M±K¤Áª`µø³o¨Ç¡§¥~°êÄAÂФÀ¤l¡¨ªºªí²{¡M¹ï¥L­Ì¥¼¨Ó¤u§@¡N©~¦í¡N²¾¥Á¡N¤JÄyµ¥µ¥·|³y¦¨¤£«K¡M³o¬O³o¨Ç¼««C©Ò¥²¶·¦Ò¼{ªº¡C
¡@¡@·í¦~§Ú­Ì¦b¦L¥§Åª¤¤¾Ç®É¡M¤]»R°Ê¤­¬PºX¡MºB´n¿E©ù°Ñ»P¤¤¦@Á|¿ìªº¬¡°Ê¡M¨º®É»{¬°³o¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº·R°êªí²{¡QµM¦Ó«á¨Ó¦L¥§ªº¡§¤Ï¦@¡N¤ÏµØ¡¨¡M¤@¨Ç¤¤°ê¤H³Q±þ¡M¤£¤]¬O³oºØ·R°ê¦æ¬°ªº³øÀ³¶Ü¡S¦Ó§Ú­Ì¦Û¤vªº«C¬K«h¸®°e¦b¦@²£ÄÒ¤â¸Ì¡C¬Ý¨Ó©~¦í¦b®ü¥~ªº¤¤°ê¤H¡M¤×¨ä¬O¼««C¡M¥²¶·°O¦í³o¨Ç±Ð°V¡M¤£­n¥R·í¦@²£ÄÒªº¨«¨ò¡M®`¤H®`¤v¡C

¨¬¦L ¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¡AÁ|¨BºûÁ}¡A¤@¨B¤@¨¬¦L¡AÂÚ¶\«e¶i¡C
           ¥»Äæ¯S§O³ø¹D³Ì·s¦³Ãö¥Á¹B¤H¤h®ø®§©M¤¤°ê¤HÅv³Q½î½ñªºª¬ªp¡C

¾G®¦Ãd³Q¼Þ
¡@¡@¤W®üºûÅv«ß®v¾G®¦Ãd¡A¦]´À¤W®ü¥_¨Ê¸ôªF¤K¶ô©î¾E¤á±±§i©P¥¿¼Ý¡A³Q¥}¤T¦~¥b¡A¥Xº»«áÄ~Äò´¦ÅS¤W®üÀ°¶Â¹õ¡A¦b­»´ä¥X®ÑÃz¤º±¡¡A©ó2¤ë16¤é¦Ü18¤é¹ð¾D¤W®üĵ¤è¼Þ¥´¡A®É¤£®É¶Ç³ê¨ì¬£¥X©Ò°Ý¸Ü¡A¥[¥H§é¿i¡C
¼s¦{¬F¨ó°Æ¥D®u¬¶ÅFÅK¹D³¡
¡@¡@
¬K¹B´Á¶¡¹J¨ì³·¨a¡A¼s¦{¤õ¨®¯¸À½Ãz¤H¡A¼s¦{¬F¨ó°Æ¥D®u³¢¿üÄÖ¬¶ÅFÅK¹D³¡³B²z¤£·í¡A¨üÅK¹D³¡¤ÏÀ»¡A¡m«n¤è³£¥«³ø¡n¥X­±´À³¢¼µ¸y¡A»{¬°½èºÃ¬O¤½¥ÁÅv§Q¡AÄÀºÃ¬O¬F©²¸q°È¡A­n¨DÅK¹D³¡±µ¨ü¥¿·í½èºÃ¡C
«\¥i¥­¡G¥Á¥D¤£¯à»q¨¬¤£«e
¡@¡@
¥D±i¥Á¥D¬O­Ó¦nªF¦èªº«\¥i¥­¡A¦b¼s¦{«C¦~½×©Z¤Wµo¨¥»¡¡AÁöµM¥L¥D±iº¥¶i¦¡ªº¡u¼W¶q¥Á¥D¡v¡A¦ý¥Á¥D«o¤£¯à»q¨¬¤£«e¡C«\¥i¥­¬O¤¤¥¡½sͧ½°Æ§½ªø¡A¬OÅé¨î¤º´£­Ò¥Á¥D¤@­û¡C
¸U¾l³X¥Á©I³ÛÁÙ¥ÁÅv§Q
¡@¡@
¨â·|¥l¶}«e¤i¡A¸U¾l¤W³XªÌ¦bºô¤W©I³Û¡A­n¨D·í§½¡G1¡A´L­«³X¥ÁÅv§Q¡A«O»Ù¨¥½×¶°·|¹C¦æ¦Û¥Ñ¡F2¡A¼o°£¹H¾Ëªº³Ò±Ð¨î¡AÄÀ©ñ³Q©ã³X¥Á¡F3¡A­×§ï«H³X±ø¨Ò¡A¤¤¤î¤@¤Á¥´À£¡C
Îõ·R©v¥Ó¿ì¡m¤¤°ê¯u¸Ü³ø¡n
¡@¡@
ªC¦{¦Û¥Ñ§@®aÎõ·R©v¥¿¦¡¦V°ê®a¥Xª©Á`¸p¥Ó¿ì¡m¤¤°ê¯u¸Ü³ø¡n¡A¨ÃÀÀ³Ð¿ì¡u´¦¬ïÁÀ¨¥¥Xª©ªÀ¡v¡A³o·íµM¤£·|³Q§å­ã¡A¦Ó¬O¦³·Nµ¹¥Xª©Á`¸p¬D¾Ô¤@¤U¡C
¤¦³Á°OªÌ³X°ÝÀj§Í³Qªý
¡@¡@
¦]¶ø¹BÁ{ªñ¡A°ê°È°|³W©w©ñ¼e¥~°ê°OªÌ±Ä³X¡A©ó¬O¤¦³Á°OªÌ·Ç³Æ³X°ÝÀj§Í¡A«o³Qªý¤î¡A²z¥Ñ¬O¨â·|´Á¶¡¤£­ã³X°Ý¡C
ºûÅv«ß®v¤S¾D¥´À£
¡@¡@
¥_¨ÊºûÅv«ß®v¡B¤¤°ê¬Fªk¤j¾Ç³Õ¤h¼ð³C¡A3¤ë6¤é¬ð³Q¤½¦w±a¨«¡AÃö©ã¨â¤éÀòÄÀ¡C¥t¤@¦ìºûÅv«ß®v§õ©M¥­3¤ë7¤é¶}¨®°e«Ä¤l¤W¾Ç¡A¬ð¾D¤½¦w¨®¦³·N¸I¼²¡A§À½c´X¥G³ø¼o¡A¦V¤½¦w³ø®×¤£¤©¨ü²z¡C
¦èÂüɶóQÂíÀ£
¡@¡@
3¤ë10¤é¬O¦èÂÃ1959¦~³QÂíÀ£¥|¤Q¤E©P¦~¬ö©À¤é¡A©ÔÂÄ­õ°F¦x¤­¦Ê¹¬¤H©M¥­¹C¦æ¡A³Q­xĵ¼Þ¥´¡A¼Æ¤Q¤H³Q®·¡A¤j¬L¦x¹¬Á|°_¦èÂðêºX§Üij¡A¦P¾D¼Þ¥´§ì®·¡C3¤ë14¤é©ÔÂĤp¬L¦xªñ¦Ê¹¬¤H¹C¦æ§Üij¹ï­õ°F¦x¡B¤j¬L¦x¡B¨F©Ô¦xªºÂíÀ£¡A­n¨D©ñ¤H¡A³Qªý³Q¼Þ¡A¤Þ°_²³«ã¡AÃzµo¸U¤H¼É°Ê¡AŧÀ»¬F©²¾÷Ãö©Mº~¤H°Ó©±¡A¾D­x¶¤ÂíÀ£¡A¶}ºj¥´¦ºÂäH¤£¤Ö¡A¿E°_¥ÌµÂ¡B¥|¤t¡B«C®ü¦U¦aÂÃ¥ÁÄ̶áAÆC¦¨¾_Åå°ê»Úªº¦èÂèƥó¡C¾Ú¦èÂìy¤`¬F©²©ÜÅS¡A¨ÆÅܤ¤¦U¦aÂäH¦@³à¥Í150¤H¡A¥]¬A4¤ë3¤é¥|¤tÂÃ¥Á¹J®`ªÌ¦b¤º¡C
±i¤lÀM§P¦D¨â¦~
¡@¡@
ªxÂÅÁp·ù´ò«n­t³d¤H±i¤lÀM¥h¦~5¤ë³Q®·«á¡A¤µ¦~2¤ë¶¡³Q§P¦D¨â¦~¡A¤´Åù©ã¦b´ò«nâ©®ú¿¤¤½¦w§½¬Ý¦u©Ò¡A±w¥Ö½§¯f¡A·í§½³qª¾®a¤H±H¿úÂå¯f¡C
­J«A§P¦D¤T¦~¥b
¡@¡@
µÛ¦WºûÅv¤H¤h­J¨Î¦Û¥h¦~12¤ë³Q®·¤§«á¡A¤µ¦~4¤ë3¤é§P¦D¤T¦~¤»­Ó¤ë¡A¸o¦W¬O¡u¥ø¹ÏŸÂаê®a¬FÅv¡v¡AÃҾڶȶȬOºô¤W´X½g¤å³¹©M±µ¨ü°ê¥~³X°Ý¡C­J«A©M¥Lªº©d¤l´¿ª÷¿P¡]¤U¹Ï¡^2007¦~´¿Àò¼Ú¬wij·|¡u¨F¥d¬¥¤Ò«ä·Q¦Û¥Ñ¼ú¡v´£¦W¡A¬G¼Ú¬wij·|¹ï¦¹§P¨M¤Q¤À¾_Åå¡A¥Ñ¸Óij·|ªº¤HÅv©e­û·|¥D®u¥ñ¬¥¯S·ç©M¸Óij·|ªº¤¤°êÃö«Y¥Nªí¹Î¥D®u´µ¼w¬ì´µµoªíÁp¦XÁn©ú¡Aªí¹F¥¢±æ©M¼««ã¡C­J«A§P¦D¡A¤]¦¨¬°¦U°ê«üºK¤¤°ê¦b¶ø¹B«e³à¥¢¤HÅvªºÄ³ÃD¡C
¥þ°ê¬F¨ó©e­ûµo¬¶´¦¹ú
¡@¡@
¤¤°ê©xÔ·»G±Ñ¤Ó²`¤Ó¤[¡A³o¦¸¥þ°ê¬F¨ó¤j·|©~µM¦³¤Hµo¬¶´¦¹ú¡C¬F¨ó©e­û¼Ú¦¨¤¤´¦°ê®a°]¬F¤ä¥X¯¿¶Ã¡A¨ä¤¤Âಾ¤ä¥I¥e64%¡A¯A¤Î³¡ªù239­Ó¡A³£¤£ª¾¸êª÷¬y¦V¦ó³B¡F¦a¤è¬F©²¾n¨Ê¿ì¥ÆÀÝ¡A¶]³¡¿ú¶i¡A§Uªø³g¦¾¤§­·¡C­ì¼f­p¸pªø§õª÷µØ§ðÀ»µo§ï©e¥»À³±aÀY·d§ï­²¡A²{¦b»Ý­n§ï­²ªº´N¬O¥¦¡A¤¤¥¡¦³­Óµo§ï©e¡A¤UÄݳæ¦ì¦³¦Ê¦h­Ó¡A¬J¦³¨à¤l³¡ªù¡B®]¤l³¡ªù¡A¤S¦³­«®]³¡ªù¡B­«­«®]³¡ªù¡A¤T¤­­Ó¤H±¾­Ó©ÛµP´N¦¬¶O¡C
»OÆWÁ`²Î¿ïÁ|¡A°¨­^¤E¤j³Ó
¡@¡@
3¤ë22¤é»OÆWÁ`²Î¿ïÁ|´¦¾å¡A°¨­^¤E¤j³Ó¤G¦Ê¤Ü¤@¸U¦h²¼¡A½Ï¥Í·sªº¬FÄÒ½ü´À¡A°ê¥ÁÄÒ­«·s°õ¬F¡C¦¹¦¸¤j¿ïªí©ú¡A»OÆW¦h¼Æ¿ï¥Á¹½´c¬ÙÄy±Ú¸s¼¹µõ¡A¿ï¥X¤@­Ó¦b­»´ä¥X¥Íªº°¨­^¤E¡C¿ï«á©M¥­¸¨¹õ¡A¨S¦³ªÈ¯É©M½Ä¬ð¡AÅã¥Ü»OÆW¥Á¥Dº¥Áͦ¨¼ô¡C
CBCºô¯¸¦b¤¤°ê³Q«Ê
¡@¡@
¥[®³¤jCBC¦b¤¤°êªºªk»yºô¯¸¡A¥h¦~¤Q¤ë³Q«Ê¡A¤µ¦~¤@¤ë°_¡A­^»y¥D­¶¤]³Q«Ê¡C¦]¦¹CBCÁ`µô©Ô§J¾|¥Ë­P«H¤¤°ê¾n¥[¤j¨Ï´£¥X§Üij¡A»{¬°¤¤°ê¦b¶ø¹B«e¦¬ºò¸ê°T¦Û¥Ñ¡A§óÃø¥O¤H®e§Ô¡C
¶¶¼wĵ¥Á½Ä¬ð¡A¤d¤H¥]³òÂí¬F©²
¡@¡@
¦ò¤s¥«¶¶¼w°Ç¬yÂí¦]©º¦a¸ÉÀv¤Þ°_ªÈ¯É¡A§ø¥Á¥Nªí³Q¦©¡A4¤ë11¤é¤d¦h§ø¥Á¥]³òÂí¬F©²­n¨D©ñ¤H¡A»Pĵ¹î½Ä¬ð¡A18¦W§ø¥Á¨ü¶Ë¡Aĵ¹î¶Ë¤@¤H¡C
³\¨}­^Àò¨F¥d¬¥¤Ò¼ú
¡@¡@
¤¤°ê¬ì¾Ç°|°ª¯Å¬ã¨s­û³\¨}­^¡A¬O¤¤°ê¬ì¾Ç¬ÉµÛ¦W¤HÅv©M¥Á¥D°«¤h¡A¤µ¦~88·³¡A¥|¤ëªìÀò¬ü°êª«²z¾Ç·|ªº¨F¥d¬¥¤Ò¼ú¡A¥Ñ¥Lªø¤l¡B²{¥ô­Û´°¸gÀپǰ|±Ð±Â³\¦¨¿û¥N¬°»â¼ú¡C
·Å±MÄæ§@®aÆ~ªM¸¯¶ø¹B¾D¦º¤`«Â¯Ù
¡@¡@
·Å­ôµØ§K¶O³ø¡m24 Hours¡n±MÄæ§@®a®õµÜ°Ò(Bill Tieleman) ¡A¦b4¤ë8¤éªº±MÄæ¤¤ªí¥Ü¶ø¹B¤£À³¥Ñ¤@­Ó¡u­x¨Æ¿Wµô¬FÅv¡v¥D¿ì¡A¥_¨Ê¤£À³§â¦èÂÃÄ̶ÃÂk©S©ó¹F©Ô³â¹À¡Aµ²ªG¦¬¨ì¥þ²y¦U¦a¹q¶l¤ÏÀ»¡A¨ä¤¤¤@¥ó«Â¯Ù»¡¡A¡u§Ú¥u¬O¤¤°ê´¶³q¦Ê©m¡A¦ý§Ú­n±þ±¼§A¥þ®a¡C¡v
±¥©ÀªL¬L¾DºÊ±±
¡@¡@
4¤ë29¤é¬OªL¬L¨üÃø40 ©P¦~¡A¤£¤Ö¥Á²³¦Û°Ê¥hĬ¦{ÆF©¥¤sªL¬L¹Ó«eÄmªá±¥©À¡A³Q·í§½ºÊ±±¡CªL¬L­ì¦W´^¥O¬L¡A57¦~¤Ï¥k®É¦b¥_¤j³Q¹º¬°¥k¬£¡A¦bº»¤¤¤£©}§Üª§¡A³Ì«á©ó1968¦~³Q·í§½ºj¨M¡A¦¨¬°¤¤°ê­º¦ì§Ü¼Éª§¥Á¥D¦Û¥Ñªº¸t¤k¡C
·¨¬KªL§P¸o¤­¦~
¡@¡@
¶ÂÀs¦¿«A¤ì´µ¥¢¦a¹A¥ÁºûÅv¥Nªí·¨¬KªL¡A¦]´£¥X¡u­n¤HÅv¤£­n¶ø¹B¡v¤f¸¹¡A©ó¥h¦~¤C¤ë³Q®·¡A¤µ¦~3¤ë24¤é§P¦D¤­¦~¡A¸o¦W¬Oº´°ÊŸÂаê®a¬FÅv¡C
¶ø¹B¸t¤õ¶Ç»¼©Û³Â·Ð
¡@¡@
¥_¨Ê¶ø¹B¸t¤õ©ó3¤ë24¤é¦b§ÆÃ¾ÂI¿U¡A·í³õ¦³µL°ê¬É°OªÌ²Õ´¦b³õÁ|°_¤­Àô¾RôïºX¼m§Üij¡C4¤ë6¤é¸t¤õ¦b­Û´°¶Ç»¼¡A¾D¨ì°ê»Ú¦èÂæۥѹB°Ê¤À¤l©M¤HÅv²Õ´¤H¤hµ¥¥]³ò¡A´X«×¥¢±±¡C4¤ë7¤é¶Ç¦Ü¤Ú¾¤¡A³Q­¢¥|«×º¶¤õ¡C4¤ë9¤é¶Ç¦Üª÷¤s¡A§ÜijªÌ¬Æ²³¡A¨ä¤¤³º¦³¸Ó¥«°Ñ¨ÆÀ¹§Q¡B¼v¬P§õ¹î¦Nº¸©M¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D«n«D¥D±Ð±O¹Ï¡A¦Ó¿Ë¤¤¹´¹Î«h±q¬¥§üÁF¹B¨Ó¼Æ¤d·R°ê¹´¥Á¹ï°}¡A¥H­Pª÷¤s·í§½Äß©ó§Î¶ÕÀI®m¡AÁ{®É§ï¹D¤SÁYµu¸ôµ{¡A¯ó¯ó§¹¦¨¶Ç»¼¡AÁ×¹LÂù¤è½Ä¬ð¡C¾ã­Ó¸t¤õ°ê¥~¶Ç»¼¹Lµ{¡A¾D¹J§Üij¦h¦h¡A¦¨¬°¥_¨Ê¶ø¹B«eªº¤@¶µ¯S¦â¡C
¦U°ê¤¸­º©è¨î¶ø¹B¶}¹õ¦¡
¡@¡@
°_ªì¡A¦]¤¤°ê¤ä«ùĬ¤¦¹ï¹Fº¸´I±Úªº±O±þ¡A¦³¤j¾Éºt¥v´£ªâ¥v¤Ç³ù°h¥X¥_¨Ê¶ø¹BÃÀ³NÅU°Ý¤@¾¡A­^¤ýÀx¬d²z«Å§G¤£¥X®u¶ø¹B¶}¹õ¦¡¡C¦èÂèÆÅÜ«á¡A¦³±¶§J¡BªiÄõ¡B¼w°ê¡B´µ¬¥¥ï§J¡B·R¨F¥§¨Èµ¥°ê­ºªø«Å§G¤£¥X®u¶}¹õ¦¡¡A¥[°êÁ`²zªí¥Ü¦­¤w«Å§G¦Û¤v¤£¥X®u¡A¬£¥Nªí¹Î¥X®u¡AÁp¦X°ê¯µªøÂǦæµ{¼²´Á¤£¥X®u¡A¼Ú¬wij·|³q¹L¨Mij©IÆ~27°ê­ºªø¤£­n¥X®u¡A¬ü°ê¤TÁ`²Î°Ñ¿ï¤H©IÆ~¥¬®í¤£¥X®u¡Aªk°êÁ`²Îªí¥Ü°£«D¤¤°ê¬F©²»P¹F¿à¹ï¸Ü¡A§_«h¤£¥X®u¡C¤@ªÑªM¸¯¤§­·¦b¼Ú¬ü¦U°ê¤¸­º¤§¶¡½¯©µ¡A¥O¶ø¹B¤j¬°¥¢¦â¡C
¤¤°ê±È°_¤Ï¦è¤è¨g¼é
¡@¡@
¥Ñ©ó¸t¤õ¶Ç»¼¾D¨ì§Üij¡A¥[¤W¦U°ê¤¸­ºªM¸¯¶ø¹B¶}¹õ¦¡¡A¿E°_¤¤°ê¤Hªº¯U¹i¥Á±Ú¥D¸q«ã¤õ¡A°ê¤º¬ðµMÃzµo¤Ï¦è¤è®ö¼é¡Aªk°ê¶W¥«¥[¼ÖºÖ¡B¬ü°ê³Á·í¥£©MªÖ¶ð°ò¦¨¬°¸s²³©è¨î¥Ø¼Ð¡C¦¹ªÑ®ö¼é¤S½¯©µ¦Ü¬ü¡Bªk¡B­^¡B¿D¡B¥[¦U°ê¡A¦³·R°ê¹´¥ÁÁ|¦æ¥Ü«Â¡A¤Ï¹ï¥~°ê¤ä«ù¦èÂäÀµõ¥D¸q©MªM¸¯¶ø¹B¡AºtÅܦ¨¤@³õ²{¥Nª©ªº¸q©M¹Î¹B°Ê¡C

¤­°Ý·í¥N¤¤°ê¸q©M¹Î

¡@

¡´±ç¼}¼_

¡@¡@°Ý¤@°Ý·í¥N¤¤°ê¸q©M¹Î½Ñ§g¡G
¡@¡@¤@¡A§A­ÌÁnºÙ­nºûÅ@¦èÂïu¬Û¡A¯u¬Û§A­Ìª¾¹D¦h¤Ö¡H§A¬Ý¹L¤Q¥@¯ZÁI³â¹À¦b1962¦~¼gµ¹©P®¦¨Óªº¤C¸U¨¥·N¨£®Ñ¶Ü¡HÅ¥¹L¥L¤Q¦~ôº»ªº´dºG¾D¹J¶Ü¡H¶R¤@¥»¶}©ñÂø»x¥Xª©ªÀªº¡§´d¼@­^¶¯¯ZÁI³â¹À¡¨¡A¬Ý¬Ý¯ZÁI³â¹À¨ºµh­Wªº±±¶D¡A¤¤¦@ªº©Ò¿×¸Ñ©ñ¹A¥£¡A©Ò¿×¥Á¥D§ï­²¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡C¥L­Ì¬O«ç¼Ë¦a®ø·À¦ò¹³¡A¦ò¸g¡A¦ò¶ð¡A¤½µMµL§Ò¦a汚°d©v±Ð¡A°µ¤F³\¦hºÆ¤l¤]°µ¤£¥Xªº¦æ¬°¡AÅýÂÃ¥Á¬°¦¹¦Ó­úª_«s¸¹¡C¤¤¦@¼½¤U¤F¦h¤Ö¨è°©¤³«ëªººØ¤l¡H
¡@¡@¤G¡A§A­ÌÁnºÙ®Â½Ã¯ª°ê²Î¤@¡A¦ý¬O§A­Ì¬O§_ª¾¹D¤¤¦@²Ê¼É¤z¯A¿ï¾Ü©M½T»{Âà¥@ÆFµ£ªº¸o¦æ¡H¤Q¥@¯ZÁI³â¹À©ó1989¦~¥h¥@«á¡AÂäH¨Ì·Ó©v±Ð¶Ç²Îµ{§Ç¥h»{©wÆFµ£­Ô¿ï¤H¡A³ø¦V¹Ò¥~¹F¿à³â¹À¡A½T»{§óµn¦±¥j¥§º¿¬°¤Q¤@¥@¯ZÁI¡A¦A³ø¤¤¥¡§å­ã¡C³o§¹¥þ²Å¦X»{¿ïÆFµ£µ{§Ç«o¾D¤¤¦@ÂíÀ£¡A¶e®·«ê¤ã¬¡¦ò¡AÆFµ£§óµn¦±¦N¥§º¿³Q¼o¡AÀH§Y³s¦P¤÷¥À¥¢ÂÜ¡A¦Ü¤µ¤£ª¾¤U¸¨¡A¦³¤H¦ô­p¤w¸g¦º¤F¡CµM«á¡A¤¤¦@¤@¤â±±¨î¥t¥ßÆFµ£°íÃÙ¿Õ¥¬¡A¨Ã¦b¸Ñ©ñ­x¥þ°ÆªZ¸Ë¥]³ò©ÔÂĤj¬L¦x¤UÁ|¦æª÷²~»sÅÒ»ö¦¡¡AÁÙ§â³o­Ó¤pµ£±a¥h¥_¨Ê¹jÂ÷±Ð¾i¡C³o¯u¬O©v±Ð·Àµ´§r¡I¥sÂäH¦p¦ó§Ô¨ü¡H¦p¦ó²Î¤@¡H¯u¬ÛÂ\¦b­±«e¡A§A¤~·|©ú¥ÕÂäH¬°¬Æ»ò­n¿W¥ß¡C
¡@¡@¤T¡A¦Ü©ó3¤ëªº¦èÂÃÄ̰ʡA¯u¬Û¤]³vº¥²M´·¡C¤¤¦@Ä~Äò«H©^¼É¤O¡A¤£¯à®e§Ô©M¥­¥Ü«Â¡A¤£±¤·MÄø¦a­«¬I¤»¥|ºG®×¬GÉ«¡CÃöªù¥´ª¯¡AÅKµÃÂíÀ£¡AÆC¦¨¼É°Ê¡A¦³·Ó¤ù¬°ÃÒ¡C¥iª¾¹D¡A¨Æ¥ó¿E°_ÂäH¨R¤Ñ«ã¤õ¡A±È°Ê¦è¤è¦P±¡ªÌµL­­¸q¼«¡Aµ²ªG¬O¾E«ã©ó¥_¨Ê¶ø¹B¸t¤õ¡AÅý¸t¼äªº¸t¤õ»X²Û¨ü°d¡A¦b­Þ©}¤¤¶Ç°e¡C¤Þµo¨ÆºÝªº¸o»íº×­º¬O¤¤¦@¬FÅv¡C¥L­Ì»s³yºØ±Ú¤³«ë¡A¤w¸gº¡¤âÂA¦å¡C¥L­Ì¹H¤Ï¥Ó¶ø®Éªº¹D¼w©Ó¿Õ¡A¹H¤Ï¶ø¹Bºë¯«¡A¼¹µõ°ê±Ú©M¿Ó¡AºR·´¥þ²yµØ¤H¹ï©M¥­ªº§Æ±æ¡A¤]¬°¥_¨Ê¶ø¹BºØ¤U¤£¦w©wªººØ¤l¡C§A­Ì¬O§_¦³¦Ûª¾¤§©ú¡Aª¾¹D§A­Ì¬Ý¨ìªº©Ò¿×¯u¬Û¬O¸g¹L¤¤¦@¿z¿ï¡A¬n¦±¡A³y°²ªº¡C­±¹ï¤¤¦@ÄY±K¾Þ±±ªº³æ¤è­±¸ê°T¡AÃø¹D§A­Ì¨üÄF¤]¤£¦Ûª¾¡H¹ê»Ú¤W¡AÃö¤ß¦èÂ꺦è¤è¤H¡A¤ñ§A­Ì§óª¾¯u¬Û¡C¤¤¦@¤@³e¼»ÁÀ¦¨©Ê¡A§A­Ì¦³¾÷·|¨Ó¨ì¥~°ê¡AÀ³¸É¸É½Ò¡A¤£­n¦A¨ü¤¤¦@ªº·M§Ë¤F¡C
¡@¡@¥|¡A§A­Ì¬O§_²M·¡¡A¦b¤¤°ê¡A¨S¦³¨¥½×¶°·|¦Û¥Ñ¡A§A­Ìªº¹C¦æ¶°·|¥u¤£¹L¬O¦b¤¤¦@ªº³W½d­ã³\¤§¤U¡A¥Á±Ú¥D¸q¬O¤¤¦@°ß¤@­ã¦æªº¡A¦Ó¥B¤]¥u¬O·í¥L­Ì»Ý­n§Q¥Îªº®É­Ô¡C§A­ÌÁ|¿ìªº¬O³¾Å¢ùتº¹C¦æ¥Ü«Â¡A¤£¬O¯u¥¿¦Û¥Ñªº¶°·|¡C¤]³\¡Aªø´ÁÀ£§í¤U¡A§A­ÌµL³Bµo¬ª¡A¥u¦³³o­Ó¥X¤f¡A¥i¥HÅý§A­ÌºÉ±¡¿³¾Ä¥s³Û¡A«Å¬ª¼ö±¡¡A«o¥¿¦nª¼¥Ø¦a¼Z¶i¤F¤¤¦@ªº³´¨À¡A¬°¥¦©Ò¥Î¡C»P·í¦~·OÁH¤Ó¦Z§Q¥Î¸q©M¹Î¤Ï¹ï¦è¤è°ê®a¬Û®t¤£»·¡C
¡@¡@¤­¡Aª¾¹D§_¡A¥Á±Ú¥D¸q¬O¤¤¦@³Þ¾i§A­Ìªº¤@¾¯¦³¬rªº¯T¥¤¡H¦è¤è¤H°ò©ó¤H¹D¤½¸q²z·Q¡A¤HÅv¥Á¥D²z©À¡A¦P±¡®zªÌ¡A¸ô¨£¤£¥­¡A©Þ¤M¬Û§U¡A¦ó¸o¤§¦³¡HCNN¸`¥Ø¥D«ù¥M¸q°õ¨¥¡A§i¶D§A­Ì¤¤°ê¬F©²¤£¬O¤¤°ê¡A¤£¬O¤¤°ê¤H¥Á¡A¤¤°ê¬F©²´N¬O´c´Ò¡A¦³¦ó¶Ë®`¡H¥L¬°¬Æ»ò­n¹Dºp¡H¦è¤è¤H¥u¤£¹L­n¨D¤¤°ê¬F©²»P´¶¥@»ù­È±µ­y¡A¬°¬Æ»ò§A­ÌÁ`¤£²z¸Ñ¡H§A­Ì¹ê¦b¬O¤¤¬r¤Ó²`¤F¡C²{¦b¡A§A­Ìªº·¥ºÝ¥Á±Ú¥D¸q§â¤¤°ê¼¹µõ¡A§âªk°ê®a¼ÖºÖ­Þ¬°¥N¸o¯Ì¦Ï¡A¥¿¬O»P¥þ¥@¬É¬°¼Ä¡A¹ï¶ø¹B¦³¯q³B¶Ü¡H
¡@¡@¦³ºØªº¸Ü´N½Ä¥X³¾Å¢¡A¥h¬°¨º¨Ç¥i¼¦ªº¤W³XªÌ¡AºG¦ºªº·ÑÄq¤u¤H¡A²YºGªº¶Â½`¨ü®`ªÌ¡A¾j¦º¿N¦ºªº¤¤°ê«Ä¤l¤Wµó¹C¦æ§Üij§a¡I³o¤~¬O¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¤½¸q¤§Á|©O¡C

¤å ¤Æ ¸ê °T ¯¸

2008¦~5¤ë

¡´88·³ªº¤¤°ê¬ì¾Ç°|¦ÛµM¬ì¾Ç¥v¬ã¨s©Ò°ª¯Å¬ã¨s­û³\¨}­^¡A¬O¤@¦ì¥Ñ©¾­sªº¦@²£ÄÒ­ûÂàÅܬ°«i´±ªº¥Á¥D¤HÅv°«¤h¡C¥Lªº¹D¼w«i®ð¬°¥Lűo¥»¦~«×¬ü°êª«²z¾Ç·|ªº¡u¨F¥d¬¥¤Ò¼ú¡v¡C³\¨}­^¦b1962¦~¤U¶m¤u§@´Á¶¡¶}©l½sĶ¡m·R¦]´µ©Z¤å¶°¡n¡C¦b³o¦¸¹{¼ú§¤W¡A¥Ñ¥Lªºªø¤l³\¦¨ºõ¥Nªí±µ¨ü¼ú¶µ¨Ã¦^ÃØ³o¤T¨÷ªº¡m·R¦]´µ©Z¤å¶°¡nµ¹¬ü°êª«²z¾Ç·|¡C
¡´­»´ä¹q¥x­«­n¸`¥Ø¡u³Ç¥XµØ¤H¨t¦C¡v¤µ¦~¤@¤ë¼½¥X¤FãòÁn®ü¥~ªº¤å¤Æ«ä·Q®a§E­^®É½g¡C¥L¦b­»´ä´¿¨ü±Ð©ó°ê¾Ç¤j®v¿ú¿p¡A³þ°ò¤F¥Lªº¦Û¥Ñ¥D¸q«ä·Q¡C¦³»¡¡G¡u¦b§E­^®É¨­¤W¡A¬Ý¨ì¤F¤@¦ì¯u¥¿ªº¤¤°ê¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤l§Î¶H¡C¡v
¡´­»´äÁ|¦æ¤FµØ»y08¦~¬ö¿ý¤ù¸`¡C¤¤°ê¤j³°¿W¥ß»s§@¤H­JªN¾Ì¡m§ÚÁö¦º¥h¡nÀò¼ú¡C¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç±Ð±Â¦ã¾å©ú¥ç¾Ì¡mÃö·R¤§®a¡n±o¼ú¡C
¡´¥|¤t§@®a¹ù¥çªZªºº»¤¤¸Ö¶°¸g¤wͦ¨ªk¤å¥Xª©¡C¦¹«eªº§@«~¡G¡m¤¤°ê©³¼h³X½Í¿ý¡n¡B¡m¤¤°ê­Þ®×¿ý¡n¤Î¡mÃÒµü¡Ð¡Ð±q¸Ö¤H¨ì¥Ç¤H¡n¤]¤w¦bªk°ê¥Xª©¡C§Y±N¥Xª©ªº¡m³Ì«áªº¦a¥D¡n¬O¶³«n¤s°Ï¦h¦ì­Æ¦s¦a¥Dªº±Ä³X¹ê¿ý¡C§â³Q¤¤¦@¬FÅv¶°Åé·Àµ´ªº¡u¶¥¯Å¡vªº³Ì«á¥Í¦s¯u¬Û©ÜÅS©ó¥@¡C
¡´¥|¤tµÛ¦W³Õ«È§@®a¥T¶³­¸¶}³]­Ó¤H³Õ«È¡u­ê¸Ü³s½g¡vºû«ù¤T¦~¡AÁ`ÂIÀ»²v¹F¤­¦Ê¸U¦¸¡A³QÅA¬°¡u©Ò¦³¼ö·R¦Û¥Ñªº¤H­Ìªº¶°´²¦a¡v¡C¦~ªì´¿¨ì­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç§@µu´Á¬ã¨s¡A¨Ã§@¤F¤@³õ¤@­Ó¥b¤p®É¦³Ãö¥|¤t¤Ï¥k¹B°ÊªººtÁ¿¡C
¡´ªñ´Á¦bºô¸ô¤W¬y¶Çªººq¦±¡u¤¤°ê«Ä¤l¡v¡A¬O¥¢©ú¥ÁÁÁºq¤â©P³·½´ªº§@«~¡C¥L¬°¨º¨ÇºG¦ºªº¤¤°ê«Ä¤lÄm¤W³o­ººq¡C¬O¥n°Ý¤Hªº¤ßÆFªººt°Û¡C¦p±ýÁʶR¡A¥i¹q¶l¡Gsugarjar@gmail.com
¡´±iÄ£ªN·sµÛ¡m¥_¤j±Ð±Â¡Ð¡Ð¬F¾Ç¨â¬Éªº¤H©M¨Æ¡n¡A¸g¥Ñ¥xÆW¨q¦¨¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C
¡´°êºqÅܪѺq¡G°_¨Ó¡AÁÙ¨S¶}¤á¤fªº¤H­Ì¡A§â§Aªº¸êª÷¥þ³¡§ë¤J»¤¤HªºªÑ¥«¡A¤¤µØ¥Á±Ú¨ì¤F³ÌºÆ¨gªº®É¨è¡A¨C­Ó¤H³£¿E±¡¦aµo¥X¶R¤Jªº§qÁn¡A§Öº¦¡A§Öº¦¡A§Öº¦¡I§Ú­Ì¸U²³¤@¤ß¡AÃhµÛ¼É´Iªº¹Ú·Q¡A«e¶i¡A«e¶i¡A«e¶i¡C
¡´¥Á¶¡¾ÇªÌ§d«äµo©ú¤@­Ó·§¬A©Êªº·sµü¡u¼ç³W«h¡v¡A·N«ü¨º¨Ç®³¤£¨ì®à­±¤W¦ý¤S¦¨¬°¤H­Ì¦D¨Æ¨Ì¾Úªº³W«h¡C¦b¼ç³W«h¤Uªº¤¤°ê¤HÅý§d«ä¦YÅå¡A­ì¨Ó¥þ¬O°Êª«¡A¥H¤ü¾§¬°¯à¨Æ¡A¥H¬¡©R¬°©v¦®¡A¥þµL´LÄY¡A¥u¦³­e¬¡¡C
¡´¾Ú­J¥­¸ÑÄÀ¡A¤ü¾§¥D¸q¡]Cynicism¡^³q±`³Q²z¸Ñ¬°ÃÕ»¦¼J¿Ø¡A¼«¥@¶ú«U¡Aª±¥@¤£®¥¡C¤ü¾§¥D¸qªÌ¹ï¦UºØ¨Æª«ªº»ù¿ú¡]Price¡^¤@²M¤G·¡¡A¦ý¹ï¥¦­Ìªº»ù­È¡]Value¡^¤@µL©Òª¾¡C¨£¡m¤ü¾§¯f¡Ð¡Ð·í¥N¤¤°êºë¯«¦M¾÷¡n¡A­J¥­µÛ¡C

·Å­ôµØ¤äÁp·|ª©Åv©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¤Î³s±µ¡C
Address: P.O.Box 60283, Fraser Retail Post Office, Vancouver, B.C. Canada, V5W 4B5